Ada ratusan kelompok kriminal aktif di AS.
Beberapa kelompok kriminal ini dioperasikan para polisi korup.
Cerita ini dikisahkan
berdasarkan pengalaman mantan polisi anggota kelompok kriminal.
Lembaga Pemasyarakatan
Bawa dia keluar.
- Keluar dari mobil! - Keluar dari mobil!
- Baik. - Bergerak!
- Baik, aku bergerak! - Cepat!
Ayo! Keluarlah!
Bangun! Ya!
Ayo!
Ayo, masukkan dia ke mobil! Cepat!
Bagaimana dengan uangnya?
Begitu dia berada di jarak yang aman dari sini,
kalian berdua akan mendapat yang dijanjikan.
Hammond, kita harus pergi!
Sekarang!
Jangan menatapku seperti itu.
Aku mengubah situasi buruk menjadi menguntungkan.
Pekerjaan berbahaya seperti ini nilainya lebih
dari hanya mendapatkan penjahat itu kembali.
Perjanjiannya adalah kita membebaskannya. Kenapa kita masih bersama mereka?
Hingga dia tiba di tempat aman, pekerjaan ini belum berakhir.
Apa-apaan?
Pasti kecelakaan.
Kita punya kemungkinan masalah di jalur nomor tiga.
Ya, aku melihat mereka.
- Menurutmu mereka melihatnya? - Beri tahu mobil yang lain.
Dua di depan, satu di belakang.
Peringatan. Mungkin ada musuh.
Biarkan Raven menangani ini.
Waspada.
Beri tahu Steve itu terbuka setelah kita melewati truk ini.
Ayo!
Tiarap!
Jangan bergerak!
Berengsek!
Sialan!
Bawa semua orang ke ayah kita!
Incar SUV ketiga!
Keluar!
Bergerak!
Bangun!
Mereka menangkap Cole!
Tak ada yang bergerak atau kami akan menembaknya!
Siapa mereka?
- Ramos. - Ya.
Periksa radio dan pastikan tak ada apa pun dari jalan tol itu
yang mengarahkan unit lapangan kembali kepada kita.
Dimengerti.
Kalian yang lainnya, pergilah ke festival jalanan dan bersosialisasi.
Pastikan mereka melihat wajah kalian dan mengingat kalian di sana.
Dengar.
Ini bukan soal uang.
Jangan!
Kita memerlukan pistol itu kembali. Kini kau memperkeruh keadaan!
Baik.
Jadi, aku membuat mereka memperlancar perjanjian untuk beberapa ratus ribu.
- Kenapa tidak? Klub membutuhkan uangnya. - Kau ditipu. Kita tak bisa melakukan ini.
Kau dipilih untuk keluar empat bulan lalu.
Ayahmu muak dengan ini dan pergi.
Jadi, kini aku yang memimpin ini. Bukan kau.
Kita hanya perlu menemukan orang berengsek yang membawa Ignacio,
lalu kita bisa mendapatkan ayah mereka kembali.
Hei.
Aku hanya memperbaiki yang kau rusak.
Ayo. Ini untuk komunitas, semuanya.
Terima kasih.
Hei, ada pencuri di arah pukul sembilan, Carl.
Hei, Pelit! Hanya gratis untuk publik.
Sebaiknya kau menemukan cara untuk meraih ke dalam kantongmu untuk sumbangan
jika kau ingin mengambil burger itu.
- Masukkan ke tagihanku. - Aku tak mencatat tagihan.
Bagus. Karena aku takkan membayarnya jika kau mencatatnya.
Simpan senyuman itu untuk Kraley, dia yang harus dibuat kagum,
- bukan si berengsek itu. - Baik.
Ayo, semuanya.
Seharusnya kita tahu keadaan akan memburuk.
Aku sama tak tahunya seperti kau, tapi Kraley yang memimpin.
Kini kau membuat dirimu terlihat seperti kata Steve?
Tanpa membuat orang kesal.
Kita orang yang baik, ingat itu.
- Hei, apa kabar? - Hei.
- Apa yang bisa kubuatkan untukmu? - Anak ini ingin burger. Matang.
Baik. Matang, akan datang.
- Ini dia, Nak. Matang. - Terima kasih.
Sama-sama. Bagaimana dengan ibunya? Kau butuh sesuatu?
- Dia bukan anakku. - Senang mendengarnya.
Apa?
Maksudku...
Senang mengetahuinya. Itu saja.
Jika kalian berdua sudah selesai, kami yang lain juga lapar.
- Namaku Amber. - Namaku Cole.
Aku lajang. Aku hanya memberi tahu, Amber.
Baik, sampai jumpa untuk saat ini.
Aku ingin memesan yang matang.
Yang kau lakukan tadi, itu jelas memblokir, kau tahu itu?
- Blokir? - Ya, blokir, kau tahu apa maksudku.
Kurasa tidak.
Karena putriku yang kita bicarakan, bagaimana jika kau menjelaskannya?
- Hei, kau punya waktu? - Apa?
Apa pun yang kau butuhkan, aku bisa membantumu.
Aku ada untuk Ravens.
- Baik. - Aku serius.
Hei, jangan mengganggunya dan baliklah burger.
Ya.
- Apa-apaan itu? - Dia ingin bergabung.
Kau tak datang begitu saja dan memintanya. Dia tahu itu, 'kan?
Ya.
- Apa? - Punggungku.
- Bersikaplah jantan. Itu tak berat. - Tulangku remuk.
- Maka uruslah itu. - Sedang kulakukan.
- Akan akan periksa minggu depan. - Ya?
Pastikan penggantimu lebih tampan daripada dirimu.
Aku hanya ingin berterima kasih kepadamu dan kantor polisi
untuk berpartisipasi dalam ini.
Jangan khawatir. Hanya cara untuk kami menunjukkan kami mendukung masyarakat.
Benarkah? Karena aku masih mendengar kisah-kisah di lingkungan ini
soal orang yang diganggu polisi.
- Diganggu? - Diberi stereotip.
Dihentikan dan digeledah tanpa alasan yang masuk akal.
Diberi kekerasan berlebihan terhadap mereka. Perlu kulanjutkan?
Perubahan dimulai dengan dialog.
Karena itu kami di sini, untuk memastikan kedua sisi
melihat satu sama lain sebagai manusia, bukan stereotip.
Semua uang kembali ke masyarakat. Tepatnya, gerejamu.
Kami menghargai itu.
Tapi ada yang akan berkata bahwa uang bukanlah plester
untuk kekerasan terhadap suatu generasi.
- Maka kita harus melakukan lebih, 'kan? - Kuharap kau akan melakukannya.
Teman-teman dari Kolombia ingin berbicara.
Jika mereka menginginkannya mati, mereka pasti sudah menembaknya di lokasi.
Seseorang akan menelepon dan meminta tebusan. Aku bertaruh soal itu.
Ya, karena itu kita di sini.
Mungkin kau sudah tahu siapa yang menangkapnya?
Apa artinya itu?
Mereka tahu dia akan dibebaskan,
dan hanya orang-orangku yang tertembak saat dia dibawa.
Omong kosong. Kami tak berurusan dengan itu.
Tak satu pun orang kami berbicara.
- Mereka berdua berbohong. - Jangan ikut campur.
- Kau akan memaksanya, Amerika? - Tenang.
Tenang. Biar aku berbicara dengan mereka.
Kami menginginkannya kembali.
Tanpa pertanyaan.
- Kami tak tahu siapa pelakunya. - Kau tak tahu?
Aku akan membayar lima juta jika kau mencari tahu pelakunya,
dan membawanya kembali kepadaku.
- Kita tak pernah membicarakan ini. - Aku sedang berbicara.
Jadikan 10.
Tidak.
Bagaimana kami akan tahu kau akan membayar jika kami menemukannya?
Tutup mulutmu, atau kau akan menyesalinya. Mengerti?
Aku akan membayar uangmu. Kau mendapat janjiku.
Kami tak mengenalmu. Ucapanmu tak berarti bagi kami.
Jadi, hingga kami mendapatkan pistol itu, kami takkan melakukan apa pun.
Kau mau pistol?
Bagaimana dengan milikku?
Aku tak pernah melanggar janjiku selama kewajiban dipenuhi.
Temukan ayahku, Kraley.
Satu di kepala. Seperti yang kulakukan dengan teman FBI-mu.
Aku akan menemukanmu.
- Ada lima juta alasan. Itu kenapa. - Ya, jika mereka membayar.
Dia ayah mereka. Kepala kartel. Mereka akan membayar.
Hei, apa yang dilakukannya di sini?
Steve bilang dia punya urusan yang belum selesai dengannya.
Masuklah.
Terima kasih sudah datang, Tara.
Saat aku menghubungimu, itu untuk jawaban. Kau berjanji kau memilikinya.
Jadi, katakan, apa yang terjadi malam itu?
Laporannya benar. Itu gangster Rusia.
Mereka menyiksa kami untuk informasi tentang penangkapan yang kami lakukan.
Saat mereka tak menyukai jawabannya, mereka membunuh Damon.
Tapi dengarkan, kami akan menemukan orang yang membunuhnya.
Kita akan mendapatkan keadilan, aku berjanji.
Kalau begitu, jawab aku dengan jujur.
Apa kau membantunya dalam kasus RICO? Atau kau alasan untuk itu?
Kini, kami membutuhkanmu. Kau mengerti?
Kami membantunya...
untuk membantu kami sendiri.
Jadi, kenapa tak mengatakan ini kepadaku lewat telepon saja?
Kenapa memintaku ke sini?
Apa ini?
Kami mengumpulkan uang untuk mengenang Damon.
Cek itu yang kami kumpulkan.
- Tidak, ini uang yang banyak. - Simpanlah.
Jika kau tak membutuhkannya sekarang, simpanlah untuk dana kuliah putramu.
Damon pasti menginginkan itu.
Kumohon.
Kupikir aku mencium hal buruk.
- Itu menyakitkan. - Itu tidak menyakitkan.
Ayolah, kau rindu berpatroli denganku. Akuilah.
Jangan menyanjung dirimu. Aku senang kembali ke mobil satu orang.
Terutama saat kuketahui kau pindah ke pasukan pengkhianat.
Ya? Saat kau mendengar ini, kau akan senang aku melakukannya.
Seorang reporter menelepon, mencari komentar resmi
untuk berita yang mereka akan luncurkan.
Berita macam apa?
Membongkar geng polisi.
- Kau bercanda? - Seandainya begitu.
Tapi mereka secara khusus menyebutmu. Komisi polisi panik.
Jelas itu buruk untuk citra departemen.
Mereka akan ke sini dan mengambil semua lencana kalian
- hanya untuk melindungi diri mereka. - Siapa reporternya?
Aku tak bisa mengatakan itu kepadamu. Kita tahu apa yang akan kau lakukan,
dan itu hanya akan memperburuk keadaan.
Ayolah. Aku sering melindungimu. Beri aku sesuatu.
- Seperti apa? - Apa pun.
- Siapa sumbernya? - Aku tak tahu.
Omong kosong.
Aku tak tahu.
Tapi untukmu, aku bisa mencari tahu.
Sampai jumpa!
Hei, Putri.
Bagaimana jika kau ke kamarmu dan biarkan ayahmu serta aku berbicara.
Kita tak perlu berbicara. Aku di sini untuk menemui putriku, bukan kau.
Kau akan melakukannya.
Setelah kita berbicara.
- Pergilah, Sayang. - Tak apa-apa, Sayang. Aku akan ke sana.
Ini omong kosong.
Jangan pernah lagi berbicara kepada putriku seperti itu.
Aku berbicara kepadamu seperti seharusnya.
Apa yang terjadi kepada Don Ignacio ada di seluruh berita.
Aku takkan tahu apa pun soal itu. Atau peduli.
Ayolah, Pete, jangan berbohong kepadaku.
Jika memang gadis kecil itu berarti bagimu seperti yang kau katakan.
Kau pikir kami ingin berutang kepada mereka?
Kau yang melakukan ini kepada kami.
Jika aku tak ikut campur, kau dan anggota Ravens lain pasti mati.
Kau tak menyelamatkan nyawa kami, kau menjualnya.
Kita sudah selesai di sini?
Kini kau sudah tahu mereka mampu melakukan apa, 'kan?
Mereka bisa menyakiti Veronica jika mereka merasa itu perlu.
- Tidak, itu takkan terjadi. - Kau salah, Pete.
Selama kau tetap ada dalam hidupnya, itu akan selalu menjadi kemungkinan.
Veronica bahagia di sini. Tapi yang terpenting, dia aman.
Kau mengambil istriku.
Aku takkan membiarkanmu mengambil putriku juga.
Kau tak berhak memberikan uang kita kepadanya!
- Kini kita tak punya apa-apa. - Apa?
Kuberi janda Byrd 100.000 dari uang pensiun.
- Kita berutang kepadanya. - Persetan dengan itu!
Itu bukan yang terburuk.
Akan ada artikel tentang geng polisi.
- Dengan spesifik menyebutkan Ravens. - Dengan spesifik menyebut namanya.
- Kenapa kau? - Kami sedang mencari tahu.
Mungkin itu karena dia terus membuat semua orang kesal.
- Kulakukan semua yang kubisa. - Cukup.
Meski dia memberikan uang pensiun kita, dan menyeret kita ke dalam masalah,
- masih ada hikmah dari ini. - Omong kosong. Kita dalam masalah.
Lalu kenapa jika begitu? Siapa yang memerlukan lencana?
Jika kita mendapat lima juta itu, kita punya uang untuk melakukan apa pun.
Apa? Kita takkan mengabaikan artikelnya.
Kraley, kita harus membuat itu menghilang.
Benar. Jadi, kita punya dua masalah.
Yang paling menguntungkan adalah kartel.
Jadi, mari mengurus itu dulu. Kalian berdua, datangi Tristan.
Dia menjual intel tentang pengiriman kepada kita.
Cari tahu siapa lagi yang tahu soal itu.
Aku tahu Tristan membuatmu kesal, tapi tetaplah fokus.
Aku mengerti.
Bagaimana, Pete?
Tak bagus.
Perceraian adalah bagian dari pekerjaan.
Aku tak bersimpati soal itu.
Ini bukan lagi soal perceraian. Ini tentang putriku.
Steve.
Aku kehilangan hak berkunjung jika Lourdes dan ayahnya
meyakinkan hakim aku tak cukup baik.
Itu akan berlalu.
Pertama, FBI, kini kartel.
Kita harus keluar dari siklus ini.
Jika kita mendapat uang ini, kita harus memakai bagian kita
- untuk mengerjakan yang legal. - Mengerjakan yang legal?
Apa yang kalian berdua akan lakukan?
Kebalikan dari apa pun yang kau lakukan.
Hei.
Aku perlu berbicara.
Soal apa?
Putri baptisku menggangguku.
Bagaimana pendapatmu tentang dia?
- Dia agak terlalu muda untukku, 'kan? - Memikirkan itu pun jangan.
Sejujurnya, aku tak tahu apa pun tentang dia.
Sebelum dia ditembak, ayahnya berpatroli bersamamu.
Sebanyak apa lagi yang kau perlu ketahui?
Itu takkan terjadi. Dia tak seperti ayahnya.
- Hei! Apa yang kalian inginkan? - Berbicara.
Berbicara soal apa?
Ada yang mengambil Ignacio dari kami setelah kami mengambilnya darimu.
- Menurutmu bagaimana itu terjadi? - Kau membawanya.
Hei! Jangan sentuh kakiku!
Lakukan lagi, dan aku akan berteriak meminta staf mengeluarkanmu.
Dia akan berteriak meminta staf mengeluarkanku dari rumah sakit ini.
Karena kalian berdua punya sejarah, bagaimana jika kau menunggu di luar.
Ya, keluarlah.
Dengan begitu, jika dia mulai berisik,
kau bisa menjeaskan kepada staf bahwa kami melakukan terapi fisik.
Apa?
Terima kasih.
Hei.
Ingat aku? Dari barbeku?
- Cole, 'kan? - Ya.
Ayahmu tak ada di sini, 'kan?
- Kenapa? Kau takut? - Tentu aku takut kepadanya.
Tapi aku ingin mengajakmu makan malam kapan-kapan.
Kenapa?
Karena aku ingin mengenalmu.
Aku hanya menjual info itu kepada kalian.
Maka kau pasti asal bicara di depan orang yang salah.
Tidak. Tapi bukan hanya aku yang tahu itu akan terjadi.
Lalu siapa lagi?
Penyeliaku. Semua penjaga dalam unit itu. Semua orang.
- Apa mereka menjualnya kepada seseorang? - Tidak.
Tidak!
Sersanku menyinggung soal itu kepada rekan lamanya.
Rekan lama sersanmu ini punya nama?
Eli.
Aku akan butuh lebih daripada itu.
Aku tak bisa. Aku tak ingin memulai perebutan wilayah.
Dia anggota klub?
Ya. Dia anggota Horseman.
Horsemen adalah polisi pelabuhan. Kenapa dia tertarik dengan orang kita?
Aku tak tahu, Jalang.
Bagaimana jika kau tanyakan mereka?
Kenapa kau terus menyebutku itu?
Jangan mempermalukanku dalam hal ini.
Aku tak tertekan.
- Kau mengerti, 'kan? - Tidak.
Tentu tidak.
Apa yang dia lakukan di sini?
Uruslah urusanmu sendiri.
Kudengar kau pernah berurusan dengan Horsemen?
Ceritakan soal itu.
Tak banyak yang bisa diceritakan.
Neckbone ingin pelabuhan memindahkan barang,
Winters membuat perjanjian dengan Horsemen, membagi pajaknya.
Neckbone sudah tak ada,
jadi, siapa yang kini berurusan dengan Horsemen?
Aku menginginkan posisi itu kembali.
- Astaga. - Tidak.
Tak ada yang perlu kita bicarakan.
Karena apa pun urusan kalian, orang-orang Kolombia akan membayar.
Dia bertanya kenapa kau ingin berbicara. Aku tak mengatakan apa pun selain itu.
Dia berkata jujur.
Aku tak tahu kalian ada urusan apa dengan kalian dan aku tak peduli.
Aku hanya peduli untuk memberi tahu orang-orangku
bahwa kami menghasilkan lagi.
Kami memberi kalian posisi itu karena apa yang Winters lakukan.
Utang itu kini sudah terbayar.
Ini saatnya memberikannya kembali.
Baik. Kau mendapatkan posisi itu kembali.
Kartel Meksiko mengambil tempat Neckbone.
Horsemen memblokir kami dari perjanjian begitu mereka melakukannya.
Kita akan memberi Carmen informasinya...
dan jika mereka mendapatkan kembali pria tua itu...
kita harus mendapatkan persentase dari imbalan, juga pistolnya.
Mereka takkan melakukan itu.
Aku tak mau persentase, aku hanya menginginkan lima juta dolarku.
Kraley, sekali saja dalam hidupmu, pikirkanlah orang lain selain dirimu.
Orang lain?
Yang kuketahui sidik jari kami tak ada di pistol itu. Hanya milikmu.
Jadi, menurutku, hanya kau yang memikirkan dirimu sendiri.
Saudaraku, Ricardo, dihubungi orang Meksiko beberapa jam lalu.
Ini soal wilayah.
Mereka ingin produk kami keluar dari kota.
Berikan yang mereka mau dan dapatkan kembali ayahmu.
Saudaraku akan memulai perang sebelum dia melakukan hal seperti itu.
Aku memerlukanmu dan Ravens.
Kami tak tertarik untuk terjebak di antara kau,
saudaramu, dan orang-orang Meksiko.
Itu bukan situasi yang menguntungkan untuk kami.
Kau dan aku punya banyak persamaan.
Kita berdua berusaha bergerak ke arah yang lebih baik,
tapi pada akhirnya, kita takluk pada orang lain.
Karena itu, ada perjanjian baru.
Apa maksudnya itu?
Saat kau menelepon dan berkata kita perlu bertemu,
aku penasaran kenapa Kraley tak bergabung dengan kita.
Jadi, aku meneleponnya.
Berengsek.
Pembelaannya, dia memang membuat permintaan baru.
Seperti apa?
Sejuta tambahan.
Juga tanda niat baik.
Berikan aku pistol itu.
Jika kau memberiku itu, untuk apa aku membantumu?
Untuk uang yang Kraley bilang kau butuhkan untuk keluar dari kehidupan ini.
- SIM dan STNK. - Apa yang kulakukan?
Aku berhak untuk tahu.
Benar. Karena itu aku akan menuliskannya untukmu.
Kini berikan aku SIM dan STNK-mu.
Karena itulah orang membenci polisi.
Perasaan kita sama.
- Ada sesuatu? - Ya. Tapi kau takkan menyukainya.
Kita semua punya kebutuhan.
Kau menginginkan putrimu kembali,
enam juta itu akan memberimu pengacara terbaik di sini.
Menurutku kita ambil saja risikonya.
Kita bukan berhadapan dengan penjahat kelas teri.
Mereka jauh lebih berbahaya daripada itu.
Dukung aku soal ini.
Dia benar.
Aku akan membutuhkan uang itu, Steve.
Kraley?
- Ada apa? Aku sibuk. - Carl bilang kau menolak.
Ya, benar.
Bisakah kau mendengarkanku?
Dengarkan, aku tak punya waktu untuk ini...
Dengarkan, aku memimpin statistik penangkapan di 14th.
Jika aku bertahan, aku akan diperlakukan dengan baik. Tapi aku tak melakukannya.
Karena sejak aku kecil, aku mengagumi ayahku.
Aku perlu tahu bahwa dia mengawasiku dan bangga.
Pindah ke sini dan menjadi anggota Raven pasti adalah yang diinginkannya.
Omong kosong. Aku mengenal ayahmu.
Dia pasti menginginkan anaknya jauh dari hal macam ini.
Ini bukan hanya tentang aku.
Setelah dia pergi, aku bertanggung jawab untuk membesarkan adikku.
Kau tak bisa melakukan itu dengan upah polisi.
Aku perlu menghasilkan.
Masalahmu, bukan kami.
- Ada apa itu? - Dia bilang dia ingin menghasilkan.
Biarkan dia. Ayahnya pria baik.
Ya. Tapi kita tak mengenalnya seperti kita mengenal ayahnya.
- Kau tak melihat kemiripannya? - Apa maksudmu?
Satu-satunya alasan kau diterima adalah karena ayah dan kakakmu.
Polisi Pelabuhan
Kalian tahu, yang sopan adalah untuk menelepon sebelum datang.
Kami tahu kalian melindungi kartel Meksiko.
Ada apa dengan itu?
Kami bisa mendapat penghasilan dengan cara apa pun yang kami mau.
Setahuku, aku tak perlu izin klub lain untuk itu.
- Apa kau mencari teman kencan? - Bagaimana lenganmu bisa terluka?
Dia tergores paku berkarat. Itu ada banyak di tempat ini.
Hei, hentikan omong kosong itu, Eli.
Kami ingin mengakhirinya sebelum ini memburuk.
Dengarkan.
Berapa yang dibutuhkan untukmu meninggalkan orang-orang Meksiko?
Kami menghasilkan karena sekali kami menerima pekerjaan, kami menyelesaikannya.
Jadi, tak ada yang kalian atau orang-orang Kolombia bisa tawarkan
untuk mengubah itu.
Kita lihat nanti.
Cole!
Apa yang kau...
Aku tak menemui reporter itu, dia menemuiku.
Itu menjadikannya tak masalah? Apa kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Aku menjawab beberapa pertanyaan.
Kau melihat kesempatan untuk menyakitiku dan kau mengambilnya.
Apa pernah ada hari dalam hidupmu yang menyedihkan
- kau peduli kepadaku? - Kau punya tempat tinggal, 'kan?
Kau pernah peduli apa yang kualami untuk memberikan itu?
- Kau ibuku. Itu tugasmu. - Aku sudah melakukan tugasku.
Tak pernah ada terima kasih, tak pernah ada penghargaan darimu.
Menghargai apa?
Kau memperlakukanku seperti kotoran anjing di bawah sepatumu.
Kau bahkan tak mau menatapku.
Seperti itu.
Kau membenciku sejak aku lahir.
Berpaling...
Menendangku dan berpaling.
Itu trik terbaikmu.
Setiap kali aku melihatmu...
Setiap kali aku melihatmu, kau ingin tahu apa yang kulihat?
Aku melihat dirinya.
Yang katanya ayahmu.
Menerjangku. Menahanku.
Aku memohon kepadanya untuk berhenti, tapi dia membuka kakiku,
dan memasukkan dirinya ke dalam diriku. Dia tak peduli.
Dia mendapat yang diinginkannya.
Lalu aku mendapatkanmu.
Radio, keadaan terkendali untuk unit 33 Adam.
Dia pergi dengan mobil sipil. Kau bisa membatalkan pencarian.
Diterima.
Amber?
- Hei. - Hai.
Begini,
kencan terburuk yang pernah kulalui adalah dengan dokter.
Yang terburuk kedua adalah dengan polisi, yang terburuk ketiga dengan polisi lain,
dan masalahnya sama dengan mereka semua.
Mereka tak tertarik dengan apa pun selain untuk tidur denganku
dan kuputuskan aku takkan pernah berkencan dengan dokter atau polisi lagi
dan itulah aku sekarang, itu orang yang kau ajak berkencan.
Aku tertarik, ya, tapi aku tak seperti itu.
Ikatan bisa terjadi atau tidak.
Aku takkan berusaha memaksakannya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Bagaimana jika kita bertemu malam ini untuk minum?
Di bar anggur di Third. Pukul 23.00.
- Baik? - Akan akan ke sana.
Itu bagus.
Hei.
Kau tak membunuhnya, 'kan?
- Tidak. - Kraley ingin kita menemuinya.
Soal apa?
Dia tak memberi tahu.
- Kau ikut dengan kami, Berengsek. - Berbaliklah, Briggs.
Ayo.
Masuklah.
Berhenti.
Kau pasti ingin kehilangan tangan itu. Dia tak suka disentuh.
Kita perlu membicarakan orang-orang Meksiko.
Bukannya mengirim orang-orang berengsek ini.
Kau bisa saja meminta.
Ya, tapi itu akan membuat kita setara.
Aku tak menyukai kesetaraan.
Aku tak ingin mengatakannya kepadamu.
Aku tak takut kepada mereka.
Aku jelas tak takut kepadamu.
Kita lihat saja.
- Ayo. - Tidak.
Tetap di sini.
Saudaraku akan mengurus bagian ini.
Dia polisi.
Aku takkan membiarkanmu menyakitinya.
Apa dia polisi atau anggota geng?
Kau tak bisa menjadi keduanya.
Kami keduanya.
Jadi, dengarkan apa yang dikatakan pria itu.
Keputusanmu.
Keluarga di luar batas.
Tidak bagi kami.
Tenanglah.
Orang akan melakukan hampir segalanya untuk melindungi keluarga mereka.
Dia akan melakukan yang kami mau.
Ayo.
Ayahku ditahan di gedung 40 di pelabuhan.
Dia diawasi sekelompok warga Meksiko.
Jadi, kami tak membuatnya lebih kacau dari yang diperlukan,
kami ingin kalian pergi dan membawanya kembali.
Orang-orang Meksiko itu berbahaya.
Aku tak menghkawatirkan orang-orang Meksiko.
Aku mengkhawatirkan polisi pelabuhan.
Kau harus menjaga orang-orangmu menjauh dari bagian pelabuhan itu.
Kami membutuhkan kemeja seragam dan kartu aksesnya.
Baik.
Bawa kembali ayahku dengan selamat.
Setelah itu, kalian akan dibayar sesuai yang dijanjikan.
- Ini bahkan tak muat untukku. - Tetap fokus.
Aku ingin kita semua pulang dengan selamat.
Itu akan terjadi. Asal Eli menyuruh orang-orangnya pergi.
- Kau tahu dia akan membalas untuk ini? - Tentu saja.
Kita akan mengkhawatirkannya saat kita harus. Fokus pada ini.
Sial!
- Apa? - Aku seharusnya menemui seseorang.
Jangan mengiriminya SMS sekarang. Itu akan terhubung
ke menara seluler terdekat dan menempatkan kita ke lokasi ini.
Dia benar.
Jika ini kacau, kita tak mau ada yang melacak kita kembali
ke lokasi kartel.
Polis pelabuhan pergi 20 menit lalu. Tak melihat ada pergerakan sejak itu.
- Apa yang dilakukannya di sini? - Kraley melihat apa dia bisa bergabung.
Itu bukan ide bagus. Aku tak menyukainya.
- Aku bisa mendengarmu. - Aku tahu.
Hei, tetaplah pada perimeter dan berjagalah.
Kami akan mengurus yang di dalam.
Saat mereka menyadari kita bukan polisi pelabuhan,
kita harus menyerang mereka.
Kita masuk dan keluar, tak boleh ada yang menembak kecuali harus.
- Ayo. - Diterima.
Sesuai aba-abaku. Lindungi aku.
- Angkat tanganmu. - Tiarap!
Jangan berani melakukannya!
Bertindaklah pintar, Bodoh.
Katakan di mana teman-temanmu.
Sial!
Apa yang kau lakukan di sini?
Astaga! Berengsek!
Kita perlu menyelamatkan ayahku.
- Hammond! - Ke sana!
Dia tertembak!
Cepat pergi!
Lindungi aku.
Ayo, kita harus menemukan ayahku!
- Apa-apaan... - Sial!
- Dia tak di sini. - Ya, tapi tampaknya tadinya di sini.
Tempat ini akan segera dipenuhi polisi.
Kita takkan bisa menjelaskan semua ini,
terlebih lagi aku berpakaian seperti salah satu dari mereka.
Ayo pergi.
Jangan lakukan.
Aku menanganinya!
Benarkah?
Kali lain,
peluru itu untukmu.
Jangan!
Aku akan menemukanmu.